اتاق بازرگانی ایران ایتالیا-Iran Italy Chamber of Commerce, Industry and Mines

اتاق بازرگانی ایران ایتالیا-Iran Italy Chamber of Commerce, Industry and Mines

اتاق بازرگانی ایران ایتالیا-Iran Italy Chamber of Commerce, Industry and Mines

جلسه کمیسیون صنایع اتاق ایران و ایتالیا در روز شنبه یکم تیرماه سال 1398 با ریاست آقای مهندس پورفلاح در محل اتاق بازرگانی ایران و ایتالیا برگزار شد و موارد مطروحه به شرح زیر می‌باشد:

1-    روز صنعت

2-    سازمان‌ها و نهادهای اقتصادی بین‌المللی

3-    استراتژی توسعه صنعتی

4-    ویژگی‌های قوانین و تسهیلات سرمایه‌گذاری خارجی

5-    قانون بهبود مستمر محیط کسب و کار

  • به دلیل صیانت از اسرار تجاری اعضای محترم اتاق ایران و ایتالیا در خصوص راهکارهای نقل و انتقال پول، شرکای تجاری و ساز و کارهای حمل و نقل کالا، امکان ارائه اطلاعات مطروحه در کمیسیون بصورت مشروح وجود ندارد.

امید پند

دبیر کمیسیون صنایع

شنبه, 29 تیر 1398 09:54

Iran, ad agosto regalati un viaggio!

- Se oggi un occidentale decidesse di andare in Iran avendo una conoscenza del Paese basata esclusivamente sull’immagine che di esso i media hanno dipinto per 40 anni, la sensazione che avrebbe giunto a destinazione sarebbe sorprendente.
Se immaginiamo di trovare repressione, diritti umani violati, donne ridotte in schiavitù e bombe atomiche ad ogni angolo di strada, rimaniamo assai delusi. Per questi motivi crediamo fermamente che l’unico modo per conoscere veramente l’Iran sia proprio visitarlo. Per tutti coloro che vogliono andare oltre la propaganda, proponiamo un incantevole viaggio alla scoperta dell’antica Persia.

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، اگر آندره‌آ کامیلری در دهه پنجاه میلادی درگذشته بود، مسلماً مقاله یادبود او بسیار متفاوت می‌بود و شاید بیشتر مورد توجه بخش‌های فرهنگی روزنامه‌های ایتالیایی قرار می‌گرفت. آن مطلب احتمالاً دستاوردهای یک متفکر آوانگارد و چپ‌گرا را به تصویر می‌کشید که اثر چشمگیری روی تئاتر و تلویزیون ایتالیا داشته و تا حدود زیادی برای عموم مردم ناشناخته باقی مانده بود.
آن مطلب احتمالاً این حقیقت را نادیده می‌گرفت که چند سال قبل، کامیلری سعی کرده بود یک رمان تاریخی بنویسد و با توجه به اینکه موفقیتی فراتر از یک جایزه محلی اهداشده توسط شورای شهر سیسیل دریافت نکرده بود، این کار را رها کرد.
اما دستاوردهایی که او توانست بعد از آن داشته باشد تبدیل به بارقه‌ای از امید برای دنیایی خاکستری شد.
وقتی نخستین کتاب پرفروش کامیلری یعنی «La Stagione della Caccia»، که در سال ۲۰۱۴ با عنوان «فصل شکار» به انگلیسی منتشر شد، در سال ۱۹۹۲ به انتشار رسید او ۶۶ سال داشت. رمان بعدی او که نخستین بار شخصیت کارآگاه سیسیلی سالو مونتالبانو را معرفی کرد و او را به شهرت بین‌المللی رساند هم در ۶۸ سالگی‌اش به بازار آمد؛ اما این فقط نیمی از داستان بود.
موفقیت به کامیلری الهام داد تا در سنی که بیشتر نویسندگان در حالت افتی آهسته هستند مجموعه‌ای دیوانه‌وار از فعالیت‌های ادبی داشته باشد. بین سال‌های ۱۹۹۴ که نخستین داستان مونتالبانو منتشر شد و مرگ او درسن ۹۳ سالگی، او نه تنها ۳۰ کتاب درباره اکتشاف‌های کارآگاهش منتشر کرد، بلکه ۶۰ کتاب دیگررا هم به رشته تحریردرآورد. سال‌هایی بودند که کامیلری هشتاد و چند ساله هشت کتاب در سال منتشر می‌کرد. او کمی بیش از یک نویسنده و مانند یک خط تولید ادبی تک‌نفره بود.
وی تبحر خاصی در رمان‌های پلیسی و داستان‌های مهیج داشت و به همین دلیل از او به عنوان «پاپ» در این ژانر از ادبیات ایتالیا یاد می‌شود.
کامیلری در شهر پورتو امپدوکله واقع در ساحل غربی سیسیل تحت دیکتاتوری بنیتو موسولینی بزرگ شد. پدرش یک مسئول بندری بود که نقشی فعال در ظهور قدرت فاشیست‌ها داشت. پیش از اتمام جنگ او وارد دانشگاه شده بود اما پیش از گرفتن مدرک بیرون رفت. او به عنوان مردی جوان در دهه چهل میلادی توانست به عنوان شاعر و نویسنده داستان‌های ادبی به موفقیت‌هایی دست پیدا نماید. اما تا پایان دهه به فعالیت اصلی‌اش یعنی کارگردانی تئاتر مشغول شد.
از ورود به حزب کمونیست ایتالیا در پایان جنگ گرفته تا حضور در سرآغاز مرکز تجربه سینماتیک ایتالیاتی در سال ۱۹۵۸ و حمایت از اهداف چپ‌گرای رادیکال و کاندیداهای رادیکال در اواخر عمرش، کالیری همیشه یک نوآور و یاغی بود. وقتی حزب راست‌گرای ماتئو سالوینی در سال ۲۰۱۸ در ایتالیا به قدرت رسید، او گفت دنبال‌کنندگان او یادآور خاطر موسولینی هستند و «همان تکبر و نمایش خودپسندانه قدرت را از خود نشان می‌دهند».
آندره‌آ کالوگرو کامیلری کارگردان و نویسنده روز ششم سپتامبر ۱۹۲۵ به دنیا آمد و امروز هفدهم جولای ۲۰۱۹ در رم از دنیا رفت.
وی از ماه ژوئن به دلیل حمله قلبی در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستانی در شهر رم بستری بود.
دریافت نشان شایستگی از جمهوری ایتالیا، بالاترین درجه رتبه بندی مدال‌های این کشور از جمله افتخارات ملی آندره‌آ کامیلری محسوب می‌شود.

Zarif crede che Trump abbia intorno a sé diverse persone in cerca del conflitto tra Teheran e Washington.
Il Ministro degli Esteri iraniano, Mohammad Javad Zarif, ha dichiarato, ieri, in un'intervista con la NBC che l'Iran non vuole una guerra con gli Stati Uniti, precisando che il presidente Donald Trump deve togliere le sanzioni economiche dure contro Teheran per aprire la strada al dialogo.
"Una volta che tali sanzioni vengono sollevate, poi (...) il margine di negoziazione è completamente aperto", ha spiegato Zarif durante la sua visita a New York per partecipare a una conferenza sullo sviluppo sostenibile, e ha aggiunto che è stata Washington a infliggere un duro colpo alla diplomazia ritirandosi dallo storico accordo nucleare del 2015 unilateralmente.
"Sono gli Stati Uniti ad aver abbandonare il tavolo dei negoziati e il loro ritorno sarà sempre il benvenuto", ha precisato Zarif, affermando che nessuno dei due governi sta cercando un conflitto armato.
"Non penso che il Presidente Trump voglia la guerra, ma penso che ci siano persone intorno a lui che non sarebbero contrarie, ma non penso che ci riusciranno perché credo che alla fine prevarrà la prudenza.
Non prenderemo un attacco militare alla leggera. Penso che gli Stati Uniti stiano giocando con il fuoco", ha avvertito.
Per quanto riguarda il programma nucleare iraniano, Zarif ha ribadito che l'Iran non ha interesse ad ottenere un arsenale nucleare, anche se avrebbe potuto costruire la bomba se lo avesse voluto. "Se fossimo interessati allo sviluppo di armi nucleari, avremmo potuto farlo molto tempo fa", ha detto.
Fonte: L'Antidiplomatico

پویانمایی «ماهیگیر و بهار» از تولیدات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در بخش رقابتی پانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم «لاگو» ایتالیا نمایش داده خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی کانون، این پویانمایی به کارگردانی سیدحسن سلطانی به مدت ۱۰ دقیقه و بدون کلام تولید شده و قرار است در بخش رقابتی ویژه فیلم‌های کودکان با نام یونیسف در روز‌های ۳۱ تیر و ۳ مرداد ۱۳۹۸ (۲۲ و ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۹) نمایش داده شود.
پویانمایی «ماهی‌گیر و بهار» برگرفته از کتابی به همین نام اثر مژگان کلهر است که داستان ماهیگیری را روایت می‌کند که در انتظار بهار نشسته، اما بازگشت بهار طولانی شده و او هر روز در کلبه خود با ساختن شکوفه‌هایی منتظر آمدن بهار است تا این‌که یک روز بیرون از کلبه شکوفه‌ای را می‌بیند به دنبال آن می‌رود و متوجه می‌شود کوه یخ بزرگی جلوی آمدن بهار را گرفته و ادامه داستان
این فیلم نخستین حضور بین‌المللی خود را در کنار ۵ فیلم دیگر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در پنجاه و نهمین جشنواره فیلم زلین ۲۰۱۹ که چندی پیش در کشور چک برگزار شد، تجربه کرد.
پانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم «لاگو» از ۲۸ تیر تا ۵ مرداد ۱۳۹۸ (۱۹ تا ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۹) در شهر روین لاگو کشور ایتالیا برگزار خواهد شد.

تهران- ایرنا- شرکت "هوآوی" سه شنبه شب اعلام کرد که این شرکت بزرگ ارتباطی، آمادگی دارد تا سال 2021 در ایتالیا سرمایه گذاری و سه هزار فرصت شغلی را ایجاد نماید.
به گزارش خبرگزاری فرانسه، "توماس میاو" مدیرکل شعبه شرکت هوآوی در ایتالیا در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد: در سال های آینده، حدود یک میلیارد و ۹۰۰ میلیون دلار در ایتالیا برای دستیابی به تجهیزات، یک میلیارد و ۲۰۰ میلیون دلار برای بازاریابی و ۵۲ میلیون دلار نیز برای پژوهش و توسعه محصولات اختصاص داده می شود.
میاو افزود: این سرمایه گذاری ها در ایتالیا، سه هزار فرصت شغلی ایجاد خواهد کرد که یکهزار تن از آنان به صورت مستقیم و دو هزار نفر به صورت غیرمستقیم شاغل خواهند شد.
اعلام سرمایه گذاری عظیم هوآوی در ایتالیا در حالی اتفاق افتاد که "دونالد ترامپ" رئیس جمهوری آمریکا به بهانه جاسوسی شرکت مخابراتی هواوی از کاربرانش، ضمن بستن بازارهای ایالات متحده روی محصولات و خدمات این شرکت چینی، از متحدان خود بویژه اروپا خواست؛ واشنگتن را در این تحریم هوآوی یاری کنند.
واشنگتن همچنین اروپایی ها را تهدید کرده است؛ در صورتی که همکاری با این شرکت چینی را رها نکنند، ارتباط اطلاعاتی اش را با این کشورها محدود خواهد کرد.
'ریچارد گرنل' سفیر آمریکا اسفندماه ۹۷ درنامه ای به دولت آلمان اعلام کرد؛ اگر تجهیزات ساخت شرکت هوآوی در شبکه نسل پنجم آلمان استفاده شود، واشنگتن تبادل اطلاعاتی با برلین را محدود خواهد کرد.
ترامپ فعالیت شرکت هوآوی را تهدید برای امنیت ملی آمریکا دانسته و به بهانه جاسوسی، به دنبال آن است که نام این شرکت را در فهرست لیست سیاه قرار دهد.
'مایک پمپئو' وزیر امور خارجه آمریکا نیز این پیام را مورد تأکید قرار داده و مدعی شده که شرکت هوآوی تسهیل کننده جاسوسی توسط دولت چین است.
شرکت هوآوی نیز در در واکنش به اقدام ترامپ برای قرار گرفتن در فهرست سیاه، این هفته اعلام کرد که قصد دارد صدها فرصت شغلی را در آمریکا حذف نماید.

Teheran- Come salvare l'accordo nucleare iraniano, e` stato ...
il tema principale discusso dai ministri degli Affari esteri riuniti ieri a Bruxelles.
Il ministro spagnolo per gli affari esteri Josep Borrell, che è stato nominato per diventare il prossimo alto rappresentante della diplomazia europea, è stato molto critico nei confronti degli Stati Uniti:
"Siamo assolutamente contrari e non riconosciamo l'extraterritorialità che gli Stati Uniti pongono alle loro leggi e per noi l'accordo nucleare con l'Iran è fondamentale, stiamo facendo tutto il possibile per mantenerlo, sapendo quanto sia di ostacolo l'atteggiamento degli Stati Uniti ".
Per l'Inghilterra, è ancora possibile trovare una soluzione.
Per la Francia, l'Europa deve rimanere unita nel chiedere all'Iran di invertire la sua decisione ... anche se si trattava di una reazione alla decisione unilaterale degli Stati Uniti di abbandonare l'accordo nucleare.

تهران - ایرنا - فیلم مستند «دلبند» به کارگردانی یاسر طالبی و تهیه‌کنندگی الهه نوبخت، برنده دو جایزه از جشنواره مستند سیسیل ایتالیا گردید.
به گزارش عصر دوشنبه، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مراسم اختتامیه چهاردهمین دوره جشنواره فیلم مستند «سوله لونا» soleluna.doc ٢٣ تیرماه ٩٨ در شهر «پالرمو» مرکز جزیره سیسیل ایتالیا برگزار و فیلم مستند «دلبند» ساخته «یاسر طالبی» موفق به دریافت دیپلم افتخار بهترین فیلمبرداری و جایزه بهترین فیلم از نگاه دانش‌آموزان این جشنواره شد.
الهه نوبخت که در این مراسم حضور داشت، این دو جایزه را از هیأت داوران و مسئولان جشنواره دریافت کرد. یاسر طالبی [کارگردان] که فرصت حضور در جشنواره را پیدا نکرده بود، فیلمبرداری این اثر مستند را نیز برعهده داشته است.
به این ترتیب پنجمین جایزه بین‌المللی «دلبند» از این جشنواره ایتالیایی به دست آمد.
این فیلم قصه زندگی دشوار اما شیرین یک مادر تنهای هشتاد و سه ساله به نام «فیروزه» را روایت می‌کند که زندگی منحصر به فردی در دل رشته کوه‌های البرز دارد.
«دلبند» محصول مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی و شرکت تصویر گستر الهه پارسی (الی ایمیج) به مدیریت الهه نوبخت است که پخش بین‌المللی فیلم را نیز برعهده دارد.
این فیلم طی دو ماه اخیر، جایزه بهترین فیلم مستند جشنواره «کازان» روسیه، تقدیر ویژه Special Mention هیأت داوران جشنواره «ترنتو» ایتالیا و عنوان بهترین فیلم مستند نیمه‌بلند به انتخاب تماشاگران جشنواره مستند هات‌داکس را از آن خود کرده و نامزد بهترین فیلم مستند بخش مسابقه جشنواره فیلم‌های تلویزیونی شانگهای چین و جایزه تماشاگران جشنواره مردم‌شناسی «پارنو» استونی شده بود.
«دلبند» پیشتر در بخش مسابقه بین‌الملل جشنواره «ایدفا» هلند، بخش سینما و فرهنگ غذا Culinary Cinema جشنواره فیلم برلین، بخش رسمی جشنواره استانبول ترکیه و جشنواره «ماموت‌لیکس» آمریکا به نمایش درآمده بود و در جشنواره «بیگ‌اسکای» آمریکا نیز فینالیست بخش Feature Competition شده بود.

سه شنبه, 25 تیر 1398 14:09

چرخش به سوی همسایگان

احمد پورفلاح /رئیس اتاق مشترک ايران و ايتاليا
در اقتصاد بین‌الملل پارامتر دوام‌دار بودن و پایا بودن دادوستدها از فاکتورهای اساسی به شمار می‌رود. وجود امنیت از زیرساخت‌های دوام‌دار بودن و ادامه‌دار بودن فعالیت‌های تجاری است. به‌رغم اینکه کشور ما تاکنون شرایط قرار گرفتن و عضویت در سازمان تجاری جهانی WTO را نیافته است (که از غفلت‌های هزینه‌دار برای بخش اقتصاد ایران بوده است) معذلک توانسته بودیم در حد بضاعت خود راه‌های داد و ستد با جهان و جهانیان را بیابیم.
با توجه به مزیت پاره‌ای از محصولات اعم از نفتی، کشاورزی و بعضا صنعتی در زمره کشورهای صادرکننده به بسیاری از کشورها از جمله کشورهای اروپایی بودیم و حجم واردت‌مان از کشورهای پیشرفته و صنعتی جهان در حد قابل توجهی است. با توجه به اندازه بازارمان در اقتصاد بین‌الملل که معمولا حدود هجدهم تا بیستم در کشورهای جهان بوده و هست، مسلما دیگر کشورها هم سعی در حفظ ارتباط تجاری با ایران را داشته‌اند. در مقاطعی چون جنگ و تحریم‌ها، حضور ما در عرصه بین‌الملل خواه ناخواه کمرنگ شد. در ارتباط با تحریم‌ها در گذشته‌های نه‌چندان دور به دلایل مختلف از جمله عدم تجربه کافی در کنترل مبادی ورودی و خروجی و عدم امکان نظارت بر ناوگان حمل و نقل زمینی، دریایی و هوایی، راه‌های دور زدن محدودیت‌ها آسان‌تر بود و توانستیم مویرگی هم شده نفت بفروشیم و کالا وارد کنیم اما در مقاطع اخیر سیستم‌های کنترلی بسیار دقیق‌تر و فراگیرتر شده و عملا همه راه‌های خروجی و ورودی ما تحت کنترل دقیق و شدید قرار گرفته است.
مثلا کشورهایی که مبالغی بیش از حجم تجاری‌شان با ایران با ایالات‌ متحده گردش مالی دارند، حاضر نمی‌شوند سود بالاتر خود را فدای سود کم از معاملات با ایران کنند، ضمن اینکه جریمه و بازتاب‌های دیگر را نیز در آینده شاهد باشند. در صورتی که حجم مبادلات تجاری با ۲۵ کشور هدف را در نظر بگیریم (اعم از اروپایی و آمریکایی) میزان صادرات ما ۶درصد و واردات ما ۲۳ درصد کاهش را در سال ۹۷ نسبت به سال ۹۶ تجربه کرده است. در زمینه صادرات، از ۲۵ کشور، با رشد منفی در ۱۵ کشور مواجه هستیم که در این میان کشورهایی همچون ژاپن، ایتالیا، تایوان، آلمان، هند، ترکیه، ویتنام و کره بیشترین درصد تغییرات منفی را دارند. بریتانیا که اصولا در سال ۹۶ نیز دادوستدی با ایران نداشته که بتوان مقایسه‌ای را انجام داد. در مورد کشورهای همسایه با رشد صادرات به عراق، پاکستان و عمان قدری از رشد منفی بالا در کل کاسته شده است و در مجموع تراز تجاری ۱۵ کشور همسایه، مثبت است.
بر اساس جمع کل شاهد ۵ درصد کاهش در صادرات هستیم اما آنچه مهم است شاهد از دست دادن بازار کشورهای خوبی همچون آلمان و ایتالیا هستیم که بازیابی آن با توجه به رقبای منطقه‌ای و جهانی بسیار سخت است. کشورهای خارجی هدف حتی اروپایی‌ها پس از توافق ژنو با هیات‌های متعددی در سطح خوبی به ایران آمدند و پیش‌بینی می‌کردند که با چرخش به سوی ارتباط بهتر با غرب زمینه سرمایه‌گذاری فراهم شده و اعتماد از دست رفته بازسازی شده است که با خروج آمریکا از برجام و تنش‌های منطقه‌ای و کنترل‌های شدیدتر این دستاوردها یا از دست رفت یا بسیار کمرنگ شد که بازیابی و بازسازی آنها به گذشته سال‌های طولانی نیاز دارد.
فعلا چاره‌ای جز نگاه صرف به بازار پیرامونی یعنی همسایه‌ها و و بلوک شرق نیست و در این مسیر نیاز به دیپلماسی بیشتر، همگرایی و تعامل داخلی وجود دارد. عده‌ای از دست‌اندرکاران فضای کسب‌و کار نیز معتقدند سوء مدیریت داخلی بیش از تحریم‌های داخل دست‌اندرکاران فعالیت‌های اقتصادی به‌ویژه در بخش خصوصی را رنج داده و به زحمت انداخته است. فعلا و تا یافتن راه‌هایی برای تعامل با ابر قدرت‌ها بر اساس برد - برد و برای جلوگیری از به صفر میل کردن داد‌و‌ستدمان با کشورهای اروپایی، ایجاد شرکت‌هایی در داخل و در کشور هدف برای تهاتر کالا و خدمات (بدوت اتکا به دلار) و ایجاد بانک‌هایی که صرفا بیشتر با هر ارزی به جز دلار بده بستان داشته باشد، مسکن موقتی برای جلوگیری از کمتر شدن حضورمان در بازارهای بین‌المللی است. بنابراین راه‌حل اساسی، تفاهم و توافق براساس منابع اصولی و منطقی طرفین است.

123

 

TEHERAN-Il presidente iraniano Hassan Rohani ha ribadito ieri che l'Iran è pronto ad avviare negoziati con gli Usa se Washington accetta di cancellare le sanzioni imposte nell'ultimo anno al Paese ritornando all'accordo sul nucleare del 2015.
Il presidente iraniano ha inoltre sottolineato che Teheran "ha sempre creduto nel dialogo". Perciò, ha aggiunto, "se tolgono le sanzioni, mettono fine alle pressioni economiche e ritornano all'accordo, siamo pronti ad avere colloqui con l'America oggi".
Nello stesso discorso, tenuto a Shirvan, nella provincia del Khorasan Settentrionale, Rohani ha affermato che la politica di "massima pressione" imposta dall'amministrazione di Donald Trump alla Repubblica islamica è fallita.

"Gli Stati Uniti sono i principali sconfitti nella maggior parte delle crisi che hanno creato e sponsorizzato insieme ai loro alleati in Asia Occidentale ", ha proseguito il presidente iraniano.
A questo proposito Rouhani, ha sottolineato che l'Amministrazione di Donald Trump non solo ha fallito nei suoi tentativi di destabilizzare paesi come l'Iran, la Siria, l'Iraq, l'Afghanistan e Yemen, ma ha perso peso nello scenario internazionale per aver dimostrato - con prove irrefutabili - che la Casa Bianca è stata dietro le trame e i sabotaggi nati contro questi Stati.
Nel suo discoro Rohani ha menzionato la scarsa credibilità degli Stati Uniti di fronte alla comunità internazionale, a causa delle controverse misure promosse da Trump, come il ritiro unilaterale dell'accordo nucleare iraniano o l'abbandono dell'accordo sul clima di Parigi.
"Nelle nostre denunce alla Corte Internazionale di Giustizia (ICJ) a L'Aia (Paesi Bassi) contro gli Stati Uniti in prima istanza, questo tribunale ha deciso in nostro favore ed è andato a una sentenza di condanna della retorica anti-iraniana di Washington", ha detto il capo di stato iraniano.

صفحه1 از108